‫عجباً.‬
‫"أنت"؟‬
‫ماذا؟‬
‫لم ترمش بعينيك منذ 10 دقائق.‬
‫انظري إليه يا "فونتان"!‬
‫لا أريد أن أغمض عيني وأفوت هذا!‬
‫بأية حال، "جيفري" لم يرمش أيضاً.‬
‫"جيفري" لا يرمش إطلاقاً.‬
‫إنه يعيش تحت الماء.‬
‫هذا يفسر فوزه‬ ‫في جميع مسابقات التحديق بيننا.‬
‫هذا مدهش!‬
‫ما تحمله بين يديك، هذا الـ"إفيمكرون"،‬
‫يمكن أن يكشف أسرار البحر‬
‫وآمل أن يجد "لموريا" نفسها!‬
‫رائع! كيف يعمل؟‬
‫في الواقع...‬
‫هل تعرف معنى هذه الرموز؟‬
‫لا.‬
‫هل تعرف إلى أي جزء من الأرض تشير؟‬
‫لا فكرة لدي.‬
‫هل تتجنب الإجابة ثانية؟‬
‫لا. أنا فعلاً تائه هنا.‬
‫لم يعد هذا الـ"إفيمكرون" مدهشاً.‬
‫آل "نيكتون"! قمر الهيئة العالمية للمحيطات‬ ‫يسقط باتجاه الأرض!‬
‫سيسقط في المحيط‬ ‫على بعد بضعة كيلومترات من مكانكم.‬
‫سأرسل لكم الإحداثيات.‬
‫تلك الإحداثيات.‬
‫إنها المحمية البحرية!‬
‫نعم! ووقود محركات القمر الصناعي سام.‬
‫إن تسرب،‬
‫قد يهدد التلوث كل مخلوق حي في تلك المنطقة.‬
‫"أنت"؟‬
‫نعم. أعلم.‬
‫سيكون على أسرار الـ"إفيمكرون" الانتظار.‬
‫إنه نداء الواجب.‬
‫يسعدني أنك تتفهم يا "أنت".‬
‫يمكنك أن ترمش الآن.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- أفهمك.‬
‫لا. أظن أن جفني التصقا بمقلتي عيني.‬
‫"فيكشن".‬
‫نحن قادمون!‬
‫أسرعوا!‬
‫سيقع الاصطدام بعد 5،‬
‫4، 3، 2، 1!‬
‫أفراد عائلتي مستكشفون،‬
‫كنا مستكشفين على مدى أجيال.‬
‫بينما كان آخرون ينظرون إلى النجوم،‬
‫نعرف أن هناك عدداً لا حصر له من الأشياء‬
‫يتألق في الظلام في الأعماق.‬
‫هناك أشياء كامنة في البحار‬
‫اختفت منذ زمن طويل في أسطورة.‬
‫عائلتي هي عائلة "نيكتون"‬
‫ونحن نستكشف أعماق البحار.‬
‫نحن نقترب من موقع سقوط القمر.‬
‫يا آل "نيكتون"؟ ارتدوا بدلاتكم.‬
‫هيا يا "نيريوس".‬
‫إذن، وفقاً لما قاله "فيكشن"،‬
‫فإن القمر الصناعي كان يخطط قاع البحر‬ ‫منذ سنوات.‬
‫يخطط القاع تحت البحر؟‬
‫بسونار مزود برادار يعمل‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء‬
‫ويخترق المحيط، وشتى أنواع الميزات!‬
‫رائع!‬
‫وكل شيء مخزن على القرص الصلب‬ ‫للقمر الصناعي.‬
‫المسألة الأكثر إلحاحاً‬ ‫لا تزال تسرب الوقود السام.‬
‫يجب أن نجده قبل أن يؤذي الحياة البحرية.‬
‫بات الأمر سهلاً.‬
‫هناك جهاز تحديد موقع على القرص الصلب.‬
‫أعتقد أنني سأرسل لكم الإشارة...‬
‫الآن.‬
‫مهلاً. لا. لقد أطفأت الأنوار للتو.‬
‫- حسناً. الآن.‬ ‫- هناك!‬
‫لنسرع.‬
‫الهيئة العالمية للمحيطات‬
‫سترسل أحدهم إلى السطح‬ ‫لاستعادة القمر الصناعي.‬
‫لا بد أنه هو!‬
‫لا يُعقل أنه القمر الصناعي كله.‬
‫إنه القرص الصلب. لا بد أنه انفصل.‬
‫ستكون بقية القمر الصناعي على مسافة أبعد.‬
‫سنواصل البحث.‬
‫أيها الصغيران، خذا القرص الصلب إلى السطح‬ ‫للقاء بالهيئة العالمية للمحيطات.‬
‫سنفعل ذلك يا أبي.‬
‫مرحباً!‬
‫إنه لا يتوقف!‬
‫شكراً. هذا لطيف حقاً.‬
‫تفضل. وجدنا القرص الصلب،‬ ‫لكننا لا نزال نبحث عن...‬
‫صحيح.‬
‫تبدو بيانات التخطيط في القرص‬ ‫مثيرة للاهتمام.‬
‫نود معرفة المزيد إن...‬
‫نعم. على الرحب والسعة!‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫كان هذا غريباً.‬
‫وفظاً.‬
‫"أنت" و"فونتان".‬
‫أعطتنا الهيئة العالمية للمحيطات‬ ‫الزمن المتوقع لوصولها.‬
‫إنهم يبعدون عنكما 20 دقيقة.‬
‫لكن إن كانوا يبعدون 20 دقيقة...‬
‫فمن كان ذلك؟‬
‫أيها الصغيران. ماذا يحدث؟‬
‫ربما قمنا بطريق الخطأ‬ ‫بتسليم القرص الصلب لمحتال.‬
‫ماذا؟ محتال؟‬
‫لا تقلقي يا أمي.‬
‫واصلي البحث عن القمر الصناعي مع أبي.‬
‫سنستعيده.‬
‫توقف!‬
‫"أنت"! هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. الحقي به!‬
‫حان الوقت للحصول على أجوبة.‬
‫مهلاً!‬
‫لن تتخلص مني.‬
‫يكفي.‬
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫مرحباً يا ابني "نيكتون".‬
‫لنر الآن إن كان بوسعكما مجاراتي.‬
‫عجباً.‬
‫من أنت؟‬
‫أمسكا بي إن استطعتما.‬
‫"أنت"!‬
‫لا تقلقي يا "فونتان".‬
‫إنه في مرمى نظرنا أنا و"جيفري".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تباً!‬
‫هذا لا يبدو مثيراً للإعجاب كثيراً.‬
‫لا شيء مثير للإعجاب بقدرك يا "آريا".‬
‫سبق أن ناقشنا الأمر.‬
‫تبدو... غير راض؟‬
‫كان ابنا عائلة "نيكتون" هناك.‬
‫وبعد؟‬
‫بالكاد أبديا أية مقاومة.‬
‫كنت أرجو أن يشكلا تحدياً أكبر مثل...‬
‫ما كان هذا؟‬
‫إنهما ابنا آل "نيكتون"‬ ‫وهما يحاولان اختراق غرفة الضغط.‬
‫حسناً يا "جيفري"، ما هي خطة الهجوم؟‬
‫هل تسأل سمكة عن وسيلة للدخول إلى غواصة؟‬
‫إنه واسع البصيرة.‬
‫لديك مخلوقة بشرية هنا يا "أنت"،‬ ‫يمكنها التواصل بالكلمات.‬
‫حسناً أيتها البشرية. ما هي خطتنا للهجوم؟‬
‫لا أدري. القوة الصرفة؟‬
‫حان الوقت لنلتقي كما ينبغي.‬
‫"آريا"، أوقفي السفينة.‬
‫هل نجحت للتو بإيقاف غواصة بأكملها؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫انتظر يا "أنت".‬
‫يبدو هذا... سهلاً جداً.‬
‫"فونتان". أنت دائماً مشككة.‬
‫أحياناً تكون الأمور...‬
‫"أنت"!‬
‫"أنت"؟ هل تسمعني؟‬
‫لا!‬
‫"أنت"، أظن أن السفينة تشوش على الاتصالات.‬
‫مما يعني أنك بالتأكيد لا تستطيع سماعي‬ ‫وأنا أخبرك بهذا.‬
‫"أنتايوس نيكتون".‬
‫بات من الآمن الآن أن تنزع بدلتك.‬
‫آسف.‬
‫لدي قاعدة بألا أثق بأصوات‬ ‫لا تصدر عن جسد وتعرف اسمي.‬
‫هذا مفهوم تماماً.‬
‫الهواء قابل للتنفس.‬
‫صحيح.‬
‫"جيفري".‬
‫ابق هنا واحرس المخرج.‬
‫"أنت"! هل جُننت؟ إلى أين تذهب؟‬
‫"أنت"!‬
‫"جيفري"، يجب أن ندربه على نحو أفضل‬ ‫نحن الاثنان.‬
‫هل من أحد؟‬
‫"أنتايوس نيكتون".‬
‫اسمي "ألفوس بينثوس".‬
‫أردت اللقاء بك.‬
‫ألم يكن اللقاء على متن القارب كافياً‬ ‫بالنسبة إليك؟‬
‫"أنت"!‬
‫إنها مثابرة بالتأكيد، أليست كذلك؟‬
‫أختي...‬
‫بخير. "آريا"، دعيها تشعر بأنها بخير أكثر.‬
‫"أنت"!‬
‫أخيراً.‬
‫لست متأكدة من أن هذا أفضل يا "جيفري".‬
‫إذن...‬
‫قدرك أن تكون عدوي يا "أنتايوس".‬
‫أنا مشغول في معظم الأيام.‬
‫لا وقت لدي لاتخاذ أعداء.‬
‫لذا، ما رأيك أن تعيد لي القرص الصلب‬ ‫للقمر الصناعي.‬
‫تفضل، خذه.‬
‫شكراً؟‬
‫هذا لا يغير مصيرنا.‬
‫هذه الغواصة مذهلة.‬
‫من أين حصلت عليها؟‬
‫أنا صنعتها.‬
‫جدياً؟ يا للعجب!‬
‫إنها تعمل بنظام صهر نووي.‬
‫وهي أسرع من أي شيء آخر تحت سطح...‬
‫كرسي الربان مزود بحامل أكواب!‬
‫نعم.‬
‫كرسي الربان مزود بحامل أكواب.‬
‫لا أرى أعضاء الطاقم؟ هل يختبئون؟‬
‫هل طاقم الغواصة من النينجا؟‬
‫يقوم الذكاء الاصطناعي، "آريا"،‬ ‫بتنفيذ معظم المهام.‬
‫"آريا"؟‬
‫تطبيق الرد المعزز الذكي.‬
‫الصوت بلا جسد.‬
‫جربنا الذكاء الاصطناعي ذات مرة.‬
‫لم تجر الأمور على خير.‬
‫قررنا العودة إلى الذكاء الطبيعي.‬
‫خطر التلوث من القمر الصناعي يزداد.‬
‫لم يعثر والداك عليه بعد.‬
‫ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟‬
‫أمي؟ أبي؟ هل تسمعانني؟‬
‫لا، لا يمكنهما سماعك.‬ ‫أنا أشوش على الإشارة.‬
‫لماذا تتجسس علينا؟‬
‫لأنني أنا من اخترق القمر الصناعي‬ ‫وقام بإسقاطه.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- من جهة لأقابلك.‬
‫لكن في الغالب للحصول على المعلومات‬ ‫التي يخزنها القمر. وهي ما أعطيتني إياه.‬
‫قمت بتنزيل أشمل خريطة‬
‫لقاع المحيط على الإطلاق.‬
‫كل شيء ابتلعه المحيط.‬
‫أسرار البحار.‬
‫لكنني مهتم أكثر بإيجاد "لموريا"!‬
‫أجل!‬
‫المدينة الغارقة التي نبحث عنها كلانا.‬
‫وما أن أجد "لموريا"،‬ ‫سأجد الجهاز الذي أسيطر به على...‬
‫الـ"تيرور".‬
‫إنه لا يعرف بأمر الـ"تيرور".‬
‫"بروتيوس"؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫الـ"إفيمكرون" هو مفتاح‬ ‫العثور على "لموريا" يا "ألفوس".‬
‫يجب أن نستعيده من آل "نيكتون".‬
‫خطأ. لدي الآن كل ما أحتاج إليه.‬
‫لا أحتاج إلى تحفك القديمة!‬
‫تحديث. وجد آل "نيكتون" موقع القمر الصناعي.‬
‫ضعيه على الشاشة.‬
‫برأيي أنه التحم بقاع المحيط حين برد.‬
‫إن لم يكن بوسعنا سحب القمر الصناعي‬ ‫من قاع المحيط،‬
‫فسنأخذ قاع المحيط معه أيضاً.‬
‫هذه في الواقع فكرة جيدة جداً.‬
‫يجب أن يفي هذا بالغرض.‬
‫تحذير. مصدر الطاقة التجريبي تعرض للمياه.‬
‫أصبح الآن مضطرباً.‬
‫ستتسبب سلسلة تفاعلات‬ ‫في انفجار القمر الصناعي‬
‫بعد 9 دقائق و53 ثانية تحديداً.‬
‫ماذا؟‬
‫9 دقائق و51 ثانية.‬
‫أمي! أبي! هل تسمعانني؟‬
‫"آريا"، أوقفي التشويش.‬
‫إيقاف التشويش.‬
‫أمي! أبي!‬
‫تعرض مصدر طاقة القمر الصناعي للماء!‬
‫أين أنت يا "أنت"؟‬
‫هذا لا يهم.‬
‫تخلصا منه قبل أن ينفجر!‬
‫9 دقائق و32 ثانية.‬
‫"نيريوس"!‬
‫نعم؟‬
‫اضبط المؤقت على 9 دقائق و20 ثانية.‬
‫9 دقائق و15 ثانية،‬ ‫9 دقائق و14 ثانية، 9 دقائق و13 ثانية.‬
‫لا تكن أحمق يا "أنت".‬
‫لا يمكنك فعل شيء.‬
‫"فونتان". أنا خارج غرفة الضغط.‬ ‫يجب أن نرحل. في الحال!‬
‫لن تدخل إلى هنا.‬
‫أتظن ذلك؟‬
‫في الخارج، لم تكن لديها أوراق ضغط.‬
‫أما في الداخل...‬
‫مكانكما لتراجعت إلى الخلف.‬
‫عملية إنقاذ لطيفة يا "جيفري"!‬
‫بالتأكيد. "جيفري".‬
‫"أنت"، توقف. لا يمكنك الرحيل!‬
‫محوت ذلك القرص الصلب. لا يوجد شيء عليه!‬
‫لم يعد هذا مهماً.‬
‫سأضغط زر الفتح اليدوي.‬
‫لنغادر هذا المكان.‬
‫"ويل". يبدو هذا أكثر دفئاً. سينفجر.‬
‫يجب ألا ينفجر هنا.‬ ‫"نيريوس"؟ هل من اقتراحات؟‬
‫7 دقائق و9 ثوان، 7 دقائق و8 ثوان.‬
‫لا أرى أية بدائل قريبة.‬
‫7 دقائق و7 ثوان.‬
‫"نيريوس"، قم بموافاة أمي وأبي‬ ‫مع "ذا أروناكس". نحن قادمان.‬
‫لا. لن تذهبا.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫سأعطلكما وستأتي معي.‬
‫"أنت"، نحن الاثنان مرتبطان.‬
‫لن أدعك تضحي بنفسك.‬
‫لديك مشاكل حقيقية!‬
‫لا أقوى على الحراك!‬
‫"أنت"!‬
‫لا!‬
‫لماذا تفعل هذا؟ ماذا تريد؟‬
‫أنا أحاول إنقاذك يا "أنت". ألا ترى ذلك؟‬
‫أنت الوحيد الذي يمكنه...‬
‫الذي يمكنه أن يفهم.‬
‫اسمع. على مسألة العداوة هذه أن تنتظر.‬
‫والداي في خطر.‬
‫"ألفوس". 6 دقائق و38 ثانية.‬
‫يجب أن أساعدهما.‬
‫أنت تفهم ذلك، صحيح؟‬
‫حتى الأعداء لديهم آباء وأمهات.‬
‫لا. ليس لدي والدان.‬
‫يجب أن تأتي معي يا "أنت".‬
‫ليس عليه ذلك.‬
‫لنغادر هذا المكان.‬
‫تباً.‬
‫لن أتخلى عنك.‬
‫"ألفوس". يجب أن تبتعد عن المنطقة‬ ‫إلى مسافة آمنة.‬
‫لا. ليس من دون "أنت".‬
‫إذن علي التصرف.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أطيع برنامجي.‬
‫أحميك من خطر وشيك.‬
‫لا، انتظري!‬
‫"آريا"!‬
‫لا!‬
‫- أبي!‬ ‫- أمي!‬
‫يا صغيري!‬
‫ما كان هذا؟‬
‫عدوي.‬
‫منذ متى لديك عدو؟‬
‫أيمكننا أن نقلق حيال هذا لاحقاً؟‬ ‫هذا الشيء على وشك الانفجار.‬
‫بالفعل. ولا يوجد مكان على الأرض‬ ‫حيث لن يسبب انفجاره أضراراً.‬
‫مهلاً. وجدتها!‬
‫يجب أن نأخذه على متن "ذا أروناكس"!‬
‫انتظر لحظة.‬ ‫تريد أن تحضر انفجاراً وشيكاً إلى موطننا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫يجب أن نرسل اللب إلى المدار!‬
‫"أنت"؟ هل طلبت من "جيفري"‬ ‫أن يعطيك خطة تحرك من جديد؟‬
‫دقيقتان و23 ثانية.‬
‫أنابيب التزلج الشمسية.‬ ‫سنعيد توجيه الطاقة إلى أنبوب واحد.‬
‫لن يعطينا هذا قوة دفع كافية‬ ‫للإفلات من الجاذبية.‬
‫لكنني أستطيع استخدام "ذا أروناكس"‬ ‫للحصول على قوة إضافية.‬
‫حسناً جميعاً. يجب أن أغوص عميقاً‬ ‫وأرتفع بسرعة كبيرة.‬
‫تشبثوا جيداً!‬
‫دقيقة و11 ثانية.‬
‫ها نحن ذا!‬
‫ستكون رحلة وعرة.‬
‫تشبث يا صديقي الصغير.‬
‫تحميل أنابيب التزلج الشمسي الآن.‬
‫إعادة توجيه الطاقة كلها إلى أنبوب واحد!‬
‫استعدوا!‬
‫سنحلق بطريقة يُفترض ألا تفعلها الغواصات.‬
‫أجل!‬
‫إن كنا قد أخطأنا التوقيت‬ ‫ولم نرسله إلى ارتفاع كاف،‬
‫فسيسقط فوق رؤوسنا، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫قد لا تكون هذه أفضل أفكار "جيفري".‬
‫3، 2، 1.‬
‫وصلنا إلى الصفر!‬
‫ما لم يكن عدي خاطئاً.‬
‫هل كنت تعد في مخيلتك؟‬
‫أعتقد أنني ارتبكت!‬
‫أجل!‬
‫رائع!‬
‫كل البيانات التي أعالجها‬
‫تشير إلى أن ما فعلوه‬ ‫يُفترض أن يكون مستحيلاً.‬
‫لقد...‬
‫لقد نجحوا.‬
‫قلت لك.‬
‫"أنتايوس نيكتون" وعائلته أذكى مما يبدون.‬
‫إنه عدو حقيقي.‬
‫شكراً لك يا "أنت".‬
‫هذا جميل.‬
‫وهو أجمل لأننا لم ننفجر معه.‬
‫نعم.‬
‫"أنت"؟ هل أنت بخير؟‬
‫عادة عدم التعرض للانفجار هو أمر جيد.‬
‫إنه ذلك الرجل، "ألفوس".‬
‫من هذا؟‬
‫إنه شاب واهم وخطر.‬
‫هل تعرفه؟‬
‫التقيت به من قبل.‬
‫لديه الآن خريطة‬ ‫لعالم ما تحت البحار بأكمله.‬
‫قال إنه سيستخدمها لإيجاد "لموريا"،‬
‫حيث يمكنه السيطرة على شيء‬ ‫يُدعى الـ"تيرور".‬
‫"نيريوس"؟‬
‫الـ"تيرور" قديم.‬
‫إنه قوة تستطيع إحداث كوارث في العالم أجمع.‬
‫لحسن الحظ، لدينا الـ"إفيمكرون".‬
‫نعم. لكن إن لم نعرف كيفية استخدامه،‬ ‫فهو مجرد مصباح جميل.‬
‫نحن مستكشفون يا "أنت".‬
‫نكتشف الأسرار. سنكتشف هذا السر أيضاً.‬
‫مهلاً! ابقوا مكانكم!‬
‫هل سيعود أم أنه...‬
‫كنا نحاول معرفة إلى أين يشير على الكوكب.‬
‫إنه لا يشير إلى شيء!‬
‫إنه محاذ للنجوم!‬
‫عجباً.‬
‫يمكنك أن ترمشي يا "فونتان".‬
‫لا. أظن أن جفني ملتصقان بمقلتي عيني.‬
‫كل تلك النقاط والرموز.‬
‫كل واحدة منها مهمة للإمبراطورية اللمورية.‬
‫لكن ما هي؟‬
‫لا أدري. لكننا سنكتشف ذلك.‬
‫ترجم من قبل: باسل بشور‬